¡Murray! ¿Acabas de tirar basura?
Mira, así lo entiendo yo.
Cuanta más basura ahí fuera, más seguridad laboral
- aquí, ¿verdad? - 10-4 en eso.
¡Tío, tío, cuidado, cuidado!
Solo es un estúpido mapache.
Venga, sal ahí fuera y recoge la basura.
¿Bromeas?
¡Sal tú!
En primer lugar, esa basura está madura.
Y en segundo lugar, los mapaches tienen la rabia, tío.
Tu madre tiene la rabia.
Sal, pasa de largo.
Tengo una idea mejor.
Veamos lo que este trasto puede hacer.
Vale, vamos allá.
A la porra la seguridad laboral.
Relájate, probablemente no sea nada.
Vamos a ver qué pasa.
Esta es una de tus estúpidas jugarretas ¿verdad?
¿Te ha convencido Joan Q?
Tío...
Has hecho un buen trabajo. Es tu mejor broma hasta el momento.
¿Cómo has hecho la sangre? ¿Es sirope de arroz?
No - no...
Sabe a metal.
Vomitar. Lindo toque.
Es una buena broma.
Booth, acabo de recibir un mensaje de Cam acerca de un posible...
¿Qué estás haciendo?
¡Oh, perdona!
Iba a darte una sorpresa, pero ¿sabes qué?, da igual.
Voy a instalarnos una nueva tele.
- ¿Qué? ¿En el dormitorio? - Sí, así cuando los niños estén viendo
The Octopods y - no sé cómo se llama ese show-
Los Spudnuts, te diré algo,
yo me sentaré justo aquí, y podré ver el partido.
¿Eres consciente de que las parejas que tienen una tele en su dormitorio
tienen relaciones con la mitad de frecuencia
que las parejas sin tele en el dormitorio?
Sí, bueno, ¿sabías que el 73 por ciento de la gente inventa estadísticas?
- No he leído ese estudio. - No te preocupes por eso, Bones.
Será estupendo.
Ver jugar a los Philadelphia Whosits un partido de hockey
no es un estimulante sexual.
Y tras los partidos, a menudo acabas agotado
- por gritarle al árbitro. - Es un referí.
Bueno, sin mencionar tu mal humor cuando pierden.
Sí, pero cuando los Philadelphia Flyers ganan,
cuando anotan y ganan, bueno,
eso me pone de muy buen humor,
y eso hace que lo haga mucho mejor.
Vamos Flyers.
¿Qué pasa si los Whosits pierden la temporada?
No. Ni siquiera lo pongas así.
Ni siquiera lo pongas en la atmósfera.
Te diré una cosa.
Te diré lo que voy a hacer.
Prometo que nos haré un tiempo extra para los dos.
¿Cuánto tiempo más?
Tanto como sea necesario.
Te sugiero que lo pruebes ahora mismo.
Tenemos que irnos. Cam...
En realidad las investigaciones mostraron que la actividad sexual
aumenta la neurogénesis en el hipocampo.
Vaya, así que el sexo va a hacernos más inteligentes
y ayudarnos a resolver el crimen.
Hola.
Hola, acabo de recibir un mensaje de Brennan.
Ella y Booth se van a retrasar unos 15 minutos.
O probablemente una hora.
Está bien igual.
Nos va a llevar al menos ese tiempo
limpiar los restos de estos cepillos.
Hablando de limpiar, nuestra víctima tenía
fundas dentales de altísima calidad.
Viendo que casi no hay actividad de insectos,
lo que significa que fue asesinado hace menos de doce horas.
Y parece que nuestra víctima tenía implantes capilares.
Y basada en la calidad del injerto de piel,
adivino que ha pagado buen dinero por ellos.
Tienes suerte de haber encontrado esa cabellera intacta.
Quiero decir, este cuerpo está seriamente frakkeado.
¿Frakkeado?
Jessica se ha dado un atracón de BSG 2003.
No quiero sonar como la Dra. Brennan,
pero no sé qué significa eso.
BSG. Battlestar Galactica.
¿Qué, no la has visto?
Estoy sorprendida, porque es muy de la vieja escuela,
igual que tú.
Y tan frakkeadamente esclarecedora.
"Frak" es el insulto que usan en la serie,
Pero lo que es frakkeadamente interesante
es que Aubrey también ha estado viendo Battlestar.
Bueno, eso es porque la estamos viendo juntos.
Bueno, eso es
sin duda interesante.
Me suena a que está pasando algo
entre tú y Aubrey.
Sí, ver la televisión. Y nada más.
Me parece que la señorita protesta demasiado.
Y me parece que la víctima era un senador.
¿Lo dices en serio?
¿Puedo ver eso?
Sí, Cam tiene razón.
Este pin solo puede ser usado por miembros del Senado.
Angela, vamos a necesitar una reconstrucción facil, lo antes posible.
Vale, voy por delante de ti.
Sabemos que hay un centenar de senadores de Estados Unidos, ¿verdad?
Ahora solo tenemos que acotarlo.
Sabemos que la víctima era un varón caucásico.
Según la talla de la ropa, no puede medir más de 173 cm.
Y según la granularidad de las superficies auriculares,
tenía entre 40 y 50 años.
Además, tenía ojos azules,
con lentes correctoras.
¿Cómo sabías eso, ricitos?
Lo hemos reducido a... tres coincidencias.
Y un solo tío tiene esas fundas dentales fotogénicas.
Bueno, parece que nuestra víctima es Rick O'Malley.
Es un senador de primer término de Virginia.
Será mejor que llame a Booth.
Tengo el mal presentimiento
de que este caso será una "frakkeada" pesadilla.
Bones 11x06 El Senador en la Barredora
¿Estás seguro al 100.000 por ciento que la víctima es un miembro del Congreso?
Era un miembro del congreso.
El uso del tiempo presente es inexacto
ya que el Senador O'Malley ha sido asesinado, desmembrado,
hurgado por un mapache
y despedazado por una barredora industrial de tres toneladas.
Bajo ninguna circunstancia
va a ir contigo a notificar a la familia.
Vale, te diré una cosa, lo haré fácil.
Iré y me llevaré a Aubrey, ¿de acuerdo?
¿Qué? No, no, no, no, no, no.
He estado presente en cientos de notificaciones.
Dra. Brennan, ¿tiene alguna idea de lo delicado que es este caso?
Y para ser perfectamente franca, le falta un cierto "no se qué".
Bueno, "no se qué" es una cualidad inefable por definición.
Si pudiera proveer
una crítica más clara,
estoy segura de que podría hacer el cambio apropiado.
Vamos, Bones, sabes de lo que está hablando.
Bueno, no siempre, tienes una tendencia a decir
la peor cosa en el peor momento posible.
Y otras veces,
digo exactamente lo que es necesario.
Como esta mañana cuando hábilmente negocié el sexo,
no solo una
sino dos veces.
Dios os bendiga, hijo.
No podría haber probado mi punto de mejor manera.
¿Sabes qué?, fueron tres veces.
No puedo creer que la víctima sea Rick O'Malley.
¿Le conocías?
No le conocía, conocía, pero sigo las noticias.
O'Malley era diferente.
Antes de estar en el Senado,
trabajó mayormente con obreros.
Sí, era el director general
de una empresa minera de carbón.
Mira, no eres el único que lee el expediente, ya lo sabes.
Solo digo que no era
uno de esos políticos de carrera.
Era un anticuado.
Un "Sr. Smith Va a Washington", si prefieres.
Y eso me gusta.
Quiero decir, ¿no estás harto de los políticos
que solo piensan en sí mismos?
Está claro que no tan harto como tú.
Bueno, solo pienso que es inspirador que ese tío
de verdad se preocupaba por sus constituyentes.
Suena como si el Sr. Aubrey debiera ir a Washington.
Ese es el plan.
No para estas elecciones, claro,
pero hay una banca abierta para 2020.
Vaya, vaya, vale.
Lo dices... en serio.
¿Entonces tienes qué, un plan de cinco años?
Es más un plan de diez años.
Pero es algo que he estado mirando por un tiempo.
"Congresista Aubrey".
Senador.
Sí, no te burles, tío.
De acuerdo, Sr. Senador.
La buena noticia es que, como mínimo,
podré realizar un análisis de toxinas
y ver qué fue su última cena, porque el estómago está...
más o menos intacto.
Yo diría menos, no más.
Aquí.
Parece ser el fémur derecho.
Este caso es el primero para mí.
Nunca he trabajado con alguien al que haya votado.
- ¿Has votado a un demócrata? - Parece sorprendida.
Pensaba que el Dr. Hodgins era un miembro
- del Partido Verde como yo. - Sí, solía serlo,
pero entonces pensé, porqué no votar por un candidato
que el menos tiene una posibilidad de ganar.
Yo misma soy miembro orgullosa del Partido Paz y Libertad.
Sí, cada voto cuenta.
Srta. Warren, por favor eche un vistazo
a la hendidura en forma de V en
el extremo derecho del fémur.
La marca de corte sugiere
que fue un hacha o hacha de mano en vez de una sierra.
Estoy de acuerdo.
Los cortes de mutilación que he encontrado en la piel
definitivamente fueron causados por un hacha, quizá una con filo mellado.
Bien, genial.
Tenemos el motivo.
El asesino tenía un interés personal.
Genial. La prensa ya está aquí.
Recuérdame que le diga a Caroline que hay una fuga en la oficina.
¿Es del FBI? ¿Fue asesinado el senador O'Malley?
¿Ha sido esto una especie de venganza política?
De acuerdo, ¿pueden retroceder?
Estos son asuntos oficiales del FBI.
No, maldita sea, te lo dije antes.
No hay declaraciones de prensa sin la aprobación previa.
No me importa si llama Diane Sawyer.
No.
¿Sra. O'Malley?
Soy el agente especial Booth. Este es el agente Aubrey.
Sentimos que la noticia saliese
antes de que pudiésemos venir a decírselo en persona.
No es culpa suya.
Nada en nuestras vidas ha sido privado
desde que Rick asumió el cargo.
¿Por qué iba a ser diferente su muerte?
¿Así que vivir en el ojo público era bastante difícil?
Lo ha sido.
Pero el servicio público era muy importante para ambos.
Rick y yo crecimos en el condado de Buchanan.
Y toda la razón por la que entró en política fue
para intentar salvar el mayor número de trabajos locales como fuera posible.
Quiere decir la minería de carbón.
Correcto. Sí, la mayoría de la gente que conocíamos
tenía al menos un miembro familiar en los túneles.
A juzgar por todos esos premios,
parece que el espíritu de lucha de su marido
era apreciado.
Rick no era menos que una revelación.
Eric Morales, el jefe de personal de Rick.
Vamos a tener que preguntarles a ambos...
¿cuándo fue la última vez que vieron al senador?
- Miércoles por la tarde en la oficina. - Ayer por la mañana.
Tuve que ir a la Universidad de Virgina a dar un discurso.
Pasé la noche en Charlottesville.
Y luego cuando llegué a casa esta mañana,
imaginé que estaba en el trabajo.
Nunca hubiera pensado...
¿Qué hay de los enemigos?
Imagino que hasta los políticos más queridos reciben amenazas.
En términos generales, Rick era
uno de los senadores novatos más populares.
Podía elegir sus comités.
Pero tiene razón, habían algunos electores disgustados.
Estaré más que dispuesta a entregar e-mails o cartas
que hemos recibido en la oficina.
¿Entonces ha notado algo fuera de lo común?
¿Cúal era el estado anímico del senador, no sé,
en estos últimos días?
Odio decirlo, pero recientemente Rick ha estado...
distante, al menos conmigo.
Ha estado recibiendo llamadas a toda hora
de las directrices del partido.
Y por las directrices del partido, ¿se refiere a la Senadora Hayley Winters?
Correcto.
Mire, amo a mi marido,
y no quisiera hacer acusaciones,
especialmente ahora, pero...
Pero ustedes sospechan que tenía
una aventura con la senadora Winters.
No.
- No, por supuesto que no. - Siempre estaba con ella.
Incluso anoche.
Supuestamente estaban juntos en una cena para recaudar fondos.
Seeley Booth, nunca pensé que llegaría el día
en el que solo al ver tus facciones delicadas
- perdería la cabeza. - Venga.
La líder del partido puede haber sido la última persona que ha visto
al Senador O'Malley con vida.
Tengo hablar con ella.
Querido, de ninguna manera,
ni en la comedia H-E-double-hockey-sticks,
te permitiré arrastrar a la líder mayoritaria del Senado
hasta el FBI sin ninguna evidencia que la involucre.
- Mira, Caroline... - No, no, no, no.
No trates de convencerme con ese tono dulce.
Llamamos a la líder,
y el Departamento de Justicia se convierte en carne de cañón
de los talk shows domingueros, y, querido,
así no es como planeo hacer
mi primera aparición en Meet the Press.
- Buenas noticias. - Has traído antiácido.
Acabo de colgar con la oficina de la líder.
La Senadora Winters quiere a Booth
en Capitol Hill lo antes posible para informarle del caso.
Juro que estás bendecido por el Todopoderoso mismo.
Vale, genial. ¿Listo para montar?
En realidad, Winters solicitó a la Dra. Brennan.
Supongo que porque solía ser doctora,
quiere oír el lado forense del caso.
Santa madre de las perlas,
solo traedme la botella entera
de antiácidos ya mismo.
Tu esposa no conoce el significado
- de "hacer política". - Relájate, ¿vale?
Me encargaré de Bones. Bones estará bien, ¿vale?
Y si bebes toda una botella de antiácidos,
tu estómago va a explotar, ¿está bien?
¿"H-E-double-hockey-sticks"? ¿Qué coño es eso?
Ahora, ¿qué vas a hacer
mientras esos dos se lían en el congreso?
¿Por qué presiento
lo que estás por decirme?
Esa chica cerebrito pelirroja del laboratorio.
¿Jessica? ¿Qué hay con ella?
El Departamento quiere que revises sus antecedentes
para asegurarse de que puede trabajar en este caso de alto perfil.
Estoy en eso, pero no te preocupes.
Conozco a Jessica, no voy a encontrar nada.
Pienso que la víctima trató de repeler a su atacante.
Por favor dime que no es solo una de tus vibras hablando.
No, instinto y evidencia.
Están cantando en perfecta armonía.
Mira las fracturas de telaraña en el cúbito.
Parece que el senador
estaba tratando de defenderse, y el asesino le golpeó
con un arma contundente larga y plana.
- ¿Tienes idea de qué fue? - Aún no,
pero también encontré manchas hemorrágicas
en el lado derecho del maxilar superior.
Así que un golpe a la cabeza.
aún no he armado el cráneo, pero espero
que eso nos diga más.
Bueno, entonces hazlo rápido.
Deberías tratar de encontrar la causa de muerte
antes de que la Dra. Brennan regrese.
Sí, mi capitán.
Booth, sé que Caroline está preocupada
porque no hago política, así que quiero asegurarte
que tendré mi mejor comportamiento.
Espero que no.
¿Perdón?
Mira, solo quiero que seas tú.
Tú sabes, tú, tu habitual, maravilloso
pero muy directo ser.
¿Y qué pasa si digo algo
que puede ser malinterpretado como ofensivo?
Sí, lo harás.
Y cuento con eso exactamente.
Verás, porque ahí es cuando Winters reaccionará,
y podré interpretarla.
Muy astuto.
Entonces debería pensarlo como un trabajo encubierto,
pero quieres que haga de mí misma.
Estás cavilando.
Podría interpretar una leve variación de mí misma.
Podría ser insolente.
O puedo hablar con acento.
No, Bones.
No hagas eso.
Solo sé tú misma. Es todo lo que necesito.
Solo necesito que seas tú. Es todo lo que necesito.
Vale. Solo digo.
Esto podría ser el comienzo
de una hermosa amistad.
¿En serio? ¿Vas a hacer de Bogart?
Bueno, me extralimité, pero tienes que admitirlo,
es una excelente interpretación.
Este es un día tan trágico.
Rick era un hombre muy, muy querido.
Quiero que sepáis que tenéis todo el poder de mi oficina
con vosotros durante la investigación.
Bueno, eso es muy sensato de su parte,
en especial si descubrimos que el crimen
involucró a otros miembros de su partido.
Creo que lo que mi compañera trata de decir
es que a los políticos les gusta adelantarse al problema,
antes de que estalle en sus caras.
Sin duda.
Naturalmente, también le incumbe a usted
preparar la mentira necesaria para el público.
A propósito, ¿es ésa
la, sala de control de daños?
no, en realidad, mis asistentes se están apresurando
para preparar un proyecto para aumentar el límite de deuda.
Lo último que necesitamos es otro cierre de gobierno.
Debe ser muy difícil para su equipo
trabajar en todo eso, sabiendo que es poco probable
que cualquier senador lo lea antes de votarlo.
Debo pedir si podemos regresar a la investigación.
Seguro, retrocedamos un poco, Bones.
Me resulta muy curioso
saber cómo planea rebatir el hecho
de que el Senador O'Malley fue cortado en pedazos.
¿Entonces está diciendo
- que Rick fue desmembrado? - Lo que es interesante
es la ubicación de las marcas de los cortes.
Como antigua cirujana,
sabe que es ideal cortar por las uniones.
El asesino no lo hizo. Cortó por todas partes.
Entonces quien hizo esto probablemente es ignorante de la anatomía humana.
O el asesino es ingenioso
y está tratando de desviar la investigación.
Quizás deberíamos llevar la discusión a mi oficina.
Genial idea.
Buen trabajo, Bones.
Hola.
- ¿Eso es para mí? - Sí.
estoy más que seguro de que no bebo té de hierba gatera.
Vaya, has recordado mi bebida.
Definitivamente es un gusto adquirido,
pero supongo que eso también se suma a mi resumen.
Entonces... ¿en qué andas?
Bueno, Caroline me pidió que te autorice para el caso,
así que tuve que revisar tus antecedentes.
¿Esto es sobre la vez que oriné en la estatua de Lincoln?
Porque tuve una terrible infección urinaria ese día.
No.
De alguna forma ese detalle fue apartado.
Pero...
¿estuviste involucrada con Greenpeace en la universidad?
Sí, ¿y?
Has estado relacionada con un grupo activista
conocido por sus tácticas agresivas.
Ahora, ¿esa en la multitud eres tú?
Mira, listillo,
me estás poniendo nerviosa.
¿Entonces has estado ahí cinco minutos después de que esta foto fue tomada
cuando una tubería explotó en las afueras del edificio?
Greenpeace no tuvo nada que ver con eso,
ni tampoco yo.
Fuimos las víctimas.
Revisa los reportes policiales.
Vale. Entonces, ¿qué pasó
cuando has estado en la ruta con la banda Phish?
No han habido bombas ahí.
Sí, han habido drogas.
Lo sé. La he pasado bien.
Pero eso fue en el pasado.
¿Qué estás diciendo?
¿Que mi pasado va arruinar mi futuro?
Vale, para ser claros, ¿tú no tomas más drogas?
Hace un tiempo que no,
pero eso no significa que nunca volveré a hacerlo.
Nunca digo nunca.
- ¿Todo bien? - Sí.
sí, no, solo trato de descifrar
cómo voy a reportar esto a Caroline.
Podrías... no hacerlo.
quiero decir, todo en ese archivo está en el antes.
Soy lo que soy por mi pasado,
pero ya no soy la misma persona.
¿Eres el mismo niño
que observaba cómo arrastraban a su padre a la cárcel?
No.
¿Entonces?
Oye, ya basta.
No puedes mirarme así, tan decepcionado.
No lo hago.
No estoy decepcionado.
Yo solo....
¿Podemos olvidar que ocurrió esta conversación?
No lo sé.
¿Tú puedes?
El jefe de personal de O'Malley dijo que tuvo
reuniones frecuentes con el senador.
Su esposa también dijo que le llamó
a toda hora día y noche.
Es verdad. Me gusta mantener
una relación estrecha de trabajo con los senadores novatos.
¿Relación de "trabajo"?
¿Qué quiere implicar?
Como usted sabe sin lugar a dudas,
a menudo las figuras políticas usan sus posiciones de poder
para evitar las costumbres convencionales
y embarcarse en relaciones extramatrimoniales.
Bueno, me halaga que penséis
que tengo la resistencia para una relación,
pero os aseguro que no había nada entre nosotros.
Muy bien, y estuvo en la cena de recaudación
con él anoche, ¿es correcto?
Quiero decir, ese fue el último lugar
- en que fue visto. - ¿No pensará que alguien
de la cena de recaudación le asesinó?
No lo sé, dígamelo usted.
Quiero decir, es política.
Alguien debe guardarle rencor.
No dentro del partido.
Aún así, me encantará entregaros
la lista de invitados.
En realidad, ahora que lo pienso,
hubo un incidente.
Un puñado de manifestantes.
Los de seguridad les echaron,
pero recuerdo que Rick parecía desconcertado.
Se fue poco después.
¿Piensa que los dos eventos están conectados?
Es posible.
¿Contra qué eran las protestas?
Una enmienda del proyecto de límite de la deuda.
Una que golpeaba a Rick cerca de su hogar.
Es una orden para reducir las emisiones de carbón.
La plataforma de O'Malley
apoyaba a los mineros de carbón.
¿Por qué los manifestantes le convertirían en un blanco?
Porque Rick iba a votar a favor del proyecto,
a pesar de las medidas agregadas.
Y déjeme adivinar, usted es quien
le persuadió para votar contra su conciencia.
A veces, Agente Booth,
todos tenemos que hacer sacrificios por el bien del partido.
Hola.
¿Querías verme?
sí, Booth llamó.
Aparentemente, el Senador O'Malley se fue de la cena de recaudación
antes de que la cena fuese servida.
¿Quieres que haga un poco de buceo digestivo,
y que averigüe qué comió?
Sí, quizás podamos descubrir
dónde comió en su última cena.
Parece alguna clase de ave.
Tiene olor más fuerte que el pollo.
No sé, ¿posiblemente codorniz?
Vale, lo que sea que estéis haciendo,
no quiero saberlo.
- ¿Qué tienes? - Pude conseguir
un vídeo de vigilancia del exterior del edificio
donde se realizaba el evento de recaudación.
¿Es ese el Senador O'Malley?
La pixelación es terrible.
Como un videojuego de los 80´s.
Sí, y aquí viene Donkey Kong.
Kong se ve molesto.
Es difícil ver su rostro.
Sí, la calidad es mala, pero creo que es seguro decir
que este tío está enojado como para matar.
¿Has hecho tu tarea
con esa criatura de Jessica Warren,
o necesito golpearte en los nudillos?
Lo hice.
Tiene algunos esqueletos en su armario
pero aún así, es antropóloga forense.
Lindo.
Sabes cuánto me gusta lo lindo.
Está autorizada.
Nada serio como para garantizar un juicio nulo.
Pero creo que ya lo sabías.
Mira, querido, solo trato de asegurarme
que tienes los ojos bien abiertos.
Tienes un brillante futuro por delante.
Pero primero necesitas encontrar
a la mujer correcta.
¿Me pides que salgamos?
Querido, no podrías conmigo.
Mira, aprecio todo lo que haces,
pero te prometo que no está pasando nada
entre Jessica y yo.
Bien. Ahora, ¿en dónde estamos?
Angela encontró una filmación de esta bestia
discutiendo anoche con el senador.
El problema es que la calidad es tan mala,
que no puede realizar un reconocimiento facial.
No es necesario.
Reconocería a ese hombre en la oscuridad
con mis lindos ojitos vendados.
- ¿Tienes un nombre? - Frankie Cesari.
Momento, ¿por qué me suena familiar?
Cesari es el presidente extraoficial
del lobby minero en Virginia.
Ten mucho cuidado.
No pondría nada cerca de ese hombre.
No después de haber evadido mis cargos por desfalco
tras desaparecer a su acusador.
¿"Desaparecer"?
Nunca encontraron el cuerpo.
Con suerte el tío tiene pies de cemento.
Deshacerse de la víctima encaja con el M.O. de nuestro asesino.
Exactamente.
Entonces, hazme un favor.
Asegúrate de poner al cabrón contra la pared.
Te diré una cosa.
Te dejaré hacerlo conmigo.
Bueno, mirad lo que ha traído la basura.
¿Qué diablos?
Esto es arresto ilegal.
¿Arresto ilegal?
Es una lástima, Frankie,
que un diccionario no venga con esa boca.
Siéntese, por favor.
Gracias.
Tenemos un vídeo en el que usted
se mete en una discusión muy acalorada
con el Senador O'Malley anoche.
¿Y qué?
Es un país libre.
Y tengo el derecho de peticionar ante mis legisladores.
Pero lo que no tiene es el derecho a asesinarlo.
Venga.
¿Pensáis que le maté?
Soy un hombre de negocios. ¡Todo lo que hicimos fue charlar!
Vale, ¿entonces sobre qué charlaron anoche?
El proyecto de límite de deuda.
Solo le he preguntado cómo planeaba votar.
Me pareció a mí que no estaba
para nada satisfecho con su respuesta.
¿Qué hizo?
¿Le siguió luego de la cena de recaudación?
¿Le golpeó hasta que viese las cosas a su manera?
Vaya. Deberíais ser escritores
por cómo inventáis estas historias.
Nada de eso, en realidad.
O'Malley dijo
que estaba indeciso.
¿Y usted le creyó?
Frankie, tienes más de idiota
que lo que tienes de feo.
Por supuesto que no lo creí.
Por eso me fui a casa
y comencé a preparar un piquete.
Tengo los registros telefónicos y demás
para probarlo.
¿Y qué?
¿Vais a admitir que estabais equivocados? ¿Me dejaréis salir?
Tan pronto como se corrobore su coartada, sí.
Claro que eso podría llevar un tiempo.
Si fuera usted, me pondría cómoda.
Oiga, oiga, no puede retenerme aquí.
- Eso es ilegal. - Venga, Frankie.
Nunca dejas que la ley se interponga en tu camino.
¿Por qué empezar ahora?
Hola.
He rearmado el cráneo, y está listo para una vista detallada.
Impresionante. Debido al daño causado,
pensé que esto le llevaría mucho más tiempo.
Sí, bueno, creo que
cuando me siento emocionalmente inestable,
concentrarme en el trabajo me ayuda a salir adelante.
Como dije, es un gran trabajo.
Vale, si ella no va a morder ese anzuelo, yo sí.
¿Cuál es el problema?
Bueno, técnicamente, no hay problema,
porque no está pasando nada realmente.
Pero hay potencial.
Y no creo que aplastas el potencial
hasta que hay un problema real.
No he entendido
ni una palabra de lo que has dicho.
No te preocupes, estoy contigo.
Es decir, solo porque algo
no es probable que sea exitoso...
como decir, una relación amorosa...
no significa que no lo intentes, ¿no?
No estoy de acuerdo.
Si sabes que la probabilidad de un resultado
es estadísticamente desfavorable, debería ser evitado.
Como una televisión en la habitación.
Vale, ahora no sé qué estás diciendo.
Booth quiere una televisión en la habitación pero Brennan no
porque escuchó que estadísicamente
es menos probable que tenga sexo.
Creo que es más seguro adherirse a los porcentajes.
Sí, pero también es aburrido.
Es decir, a veces las mejores cosas de la vida
ocurren contra todo pronóstico.
Piensa en cualquier cosa que realmente hayas querido.
¿Vale? Como el trabajo perfecto o...
encontrar al amor de tu vida.
Esas son oportunidades de una en un millón, ¿verdad?
Pero para vosotros,
las probabilidades no se aplicarán
hasta que ambos tengáis en claro qué queréis.
Gracias, Angela.
Ese fue la mejor charla/monólogo
de la que he sido parte.
¿Y respecto a las heridas en el cráneo de la víctima?
Sí.
Revisa el daño en
el zigomático derecho, el maxilar superior y la mandíbula.
Estas fracturas son perimortem.
El daño sugiere que fue
un arma contundente con una superficie irregular,
de al menos doce centímetros de diámetro.
¿Qué, como una roca grande?
Que no es como el arma de borde recto
usada sobre el cúbito.
Entonces, múltiples armas.
Tal vez, múltiples asesinos.
Hola, terminé mi análisis de la comida
en el estómago del Senador O'Malley.
Resulta que la última cena del senador fue paloma.
¿Andaba con los vagabundos?
O eso o la abuelita Clampett cocinó animales muertos en la ruta.
No sé qué significa eso.
Pero varias culturas del lejano Oriente
consideran que las palomas, particularmente cabezas de palomas,
son manjares.
¿Pero cuántos restaurantes orientales en el área de DC
sirven paloma?
No lo sé.
Sin embargo, creo que el agente Aubrey está bastante capacitado
cuando se trata de cocina local.
Tal vez podrías llamar y preguntarle.
Imaginé de quién estaban hablando.
¿Cómo estás, pajarito?
Para una sociedad basada en internet,
parece que DC se quedó en la era de matar árboles.
- ¿Eso es todo de O'Malley? - Sí.
El tío está limpio.
Excepto... por esto.
Es una copia de sus declaraciones financieras
de los últimos tres años.
Ahora, ¿ves ese retiro por dos grandes?
Mirándome justo a la cara.
Es un retiro periódico.
Siempre por 2.000 dólares.
Siempre en el mismo día del mes.
Si me preguntas, suena a drogas.
Bueno, según Cam,
su informe de toxinas resultó negativo,
así que apunto a las prostitutas.
Entonces quizá la esposa tenía razón
y su marido estaba teniendo un romance.
Solo que no con la Senadora Winters.
Pensaba lo mismo. Así que rastreé al taxista
que se llevó a O'Malley de la cena de recaudación de fondos.
Dijo que
dejó a O'Malley en un restaurante indonesio en el centro de la ciudad.
En donde se vio con su amante.
El taxista recuerda haber visto
a una mujer joven abrazando a O´Malley fuera del restaurante,
el cual, a propósito, sirve la mejor paloma de la ciudad.
¿Qué es es olor?
Eso sería durión,
citada en Indonesia como la reina de las frutas,
a menudo agregada al Sayur.
Recuérdame coger algunas para llevar a casa.
Así nuestra casa puede oler a pies.
Es decir, quién necesita que una TV se interponga en nuestra vida sexual
cuando tenemos olor a pies, ¿verdad?
- ¿Mesa para dos? - No.
- FBI. - Tenemos clasificación A de limpieza.
- ¡Puede ver! - Es genial.
¿Sabe qué? no me interesa.
- ¿Le conoce? - Rick.
Hombre amable. Tiene gran apetito.
Buenas propinas. ¿Por qué? ¿Tiene problemas?
- ¿Cuándo fue la última vez que le vio? - Ayer.
A la noche. Buen amigo con la camarera.
Bueno, podría ser su amante, Booth.
Genial, vale. ¿Está trabajando esta noche?
¿No va a lastimarla?
Solo quiero hablar con ella, ¿vale?
¡Anissa!
- ¿Booth? - ¿Sí?
No creo que el Senador O'Malley
estaba teniendo un romance con esa mujer.
¿Por qué?
Basada en los zigomáticos pronunciados,
la cresta orbital superior de su rostro,
Estoy bastante convencida de que esa es
la hija del Senador O'Malley.
Rick O'Malley es mi padre biológico.
¿Pasa algo malo? ¿Está en problemas?
¿Padre biológico? Entonces, ¿has sido adoptada?
Él y mi madre tuvieron una relación de una noche.
No sabía quién era hasta hace cuatro años.
y cuando cumpliste 18,
pudiste obtener tu registro de nacimiento legalmente.
-Sí. - Me imagino
que debes estar molesta porque tu padre te abandonó
durante toda tu niñez.
Eso sería difícil para cualquier niño,
- sin importar su edad. - No.
Es decir, seguro, preguntaba por él.
Pero, no sé, nunca fue importante.
y cuando te enteraste
que era senador, viste una oportunidad.
- ¿Perdón? - Sabemos que el Senador O'Malley
retiraba 2.000 dólares por mes de su cuenta bancaria.
Solo podemos suponer que hizo esos mismos depósitos
en tu cuenta.
Entonces, quiero decir, ¿qué pasó?
¿Amenazaste con contar a la prensa que tenía
una hija ilegítima si no pagaba?
No, no. Solo estaba ayudándome con la universidad, como lo hace un papá.
No me lo creo. Quiero decir, si realmente
te ayudaba, ¿por qué no hiciste una declaración pública?
Porque le pedí que no lo hiciera.
La primera vez que se postuló para el Senado,
me pidió ser parte de la campaña,
pero yo no quería ser un escándalo del DC.
¿No les ha contado sobre esto? ¿Por qué están aquí?
Supongo que no has visto las noticias.
No, he estado en clase todo el día. ¿Por qué?
Lamento decírtelo,
pero tu padre fue asesinado anoche.
No, no, no, no.
No puede haber sido.
Solo, estaba con... solo vi...
Anoche, estuviste con él,
y hasta donde sabemos, de lo que hemos podido reunir,
tú has sido la última persona en verlo con vida.
Entonces, ¿qué? ¿Pensáis que le he matado?
No. No, no, no, no.
Él venía aquí todo el tiempo.
No era nada extraordinario.
Nos sentábamos
y comíamos y charlábamos.
¿Y qué hay de anoche?
Estaba molesto.
Dijo algo sobre un voto, que el partido
le estaba haciendo votar de la forma que no quería.
¿Dijo qué estaba intentando hacer?
No, solo...
le dije que siguiera a su corazón.
Vale, ¿y a qué hora se fue?
Le llevé a su casa, alrededor de las 11:00.
La última vez que le vi, estaba...
estaba entrando.
¿Ves esta abrasión en el temporal derecho?
¿Aquí?
Está directamente detrás de donde debería estar la oreja.
Tomé una medida.
Tiene el mismo radio que una aguja calibre 31G.
Tiene sentido... el lugar ideal para envenenar a alguien
es detrás de la oreja porque un forense rara vez miraría allí.
Pero el informe de toxinas resultó negativo.
Bueno, tengo una idea sobre eso.
¿Qué pasa si el asesino primero trató de envenenar a O'Malley,
e hizo parecer que murió de causas naturales?
Pero luego se defendió,
causando que la aguja rascase el cráneo
antes de ser arrancada.
Exacto. Si ella falló en su primer método de asesinato,
la asesina pasó a métodos
más brutales para acabar con él.
¿"Ella"?
El veneno es un arma homicida
más usada a menudo por mujeres.
Aunque, pienso que soy más el tipo de chico con lanzallamas.
Bueno, es importante tener estilo.
Ya lo sabes.
Que Hodgins haga un frotis de la abrasión; tal vez pueda
descifrar qué tipo de veneno fue usado.
Estadísticamente, las mujeres son cinco veces más propensas
que los hombres a usar veneno como arma homicida.
Entonces, las probabilidades nos dejan a la esposa,
la hija ilegítima, y la líder del partido.
Si este caso no es DC, no sé qué lo es.
Apostaba mi dinero por la líder.
Era doctora antes de hacer política.
Tendría el mejor acceso al veneno y las agujas.
Si me preguntas,
adivinaría que es la esposa, excepto por su fastidiosa coartada.
Excepto... que no la tiene.
Hablé con el conserje del hotel
donde se alojó cerca de la Universidad de Virginia.
Nadie ha oído de ella o la ha visto entre las 10:00 p.m. y las 7:00 a.m.
Tiempo suficiente para conducir a su hogar,
matar al senador, y luego volver al hotel.
Además, Lynette O'Malley es diabética.
¿Y adivina qué tamaño de aguja dice su farmacia que usa?
- ¿Calibre 31G? - Bingo.
El mismo tamaño que los cerebritos encontraron en el cráneo de la víctima.
Vale, estoy convencida.
Conseguiré una orden para la casa.
Llama a Booth y ve para allá ahora.
Cuando lleguemos a la casa,
solo déjame hablar a mí, ¿entiendes?
Dios, gracias, papá, pero puedo manejarme.
De acuerdo, mira, Aubrey, sé que sabes lo que debes hacer.
Pero solo te digo, que si hablas en serio acerca de entrar
a la política algún día, solo, tienes que tener cuidado
- con lo que dices, Aubrey. - Vale.
- Quedaré rezagado. - Vale, de acuerdo.
Bones, ¿qué pasa?
Hodgins encontró rastros de un veneno llamado Succinylcolina
en la abrasión del cráneo.
Creo que he oído sobre esa cosa.
A menudo es considerado
como el veneno homicida ideal
porque su vida media es excepcionalmente corta,
significa que el cuerpo lo metaboliza tan rápidamente,
que sería imposible de rastrear en la sangre.
Bueno, por eso el informe de toxinas resultó negativo.
Precisamente.
Tal vez tengo esperanzas, pero el veneno homicida ideal...
Adivino que esa cosa no se vende en las farmacias locales.
No, sin embargo es común en hospitales
debido a su uso como paralítico.
¿Sabes quién tiene privilegios de admisión
en el Hospital Oeste de DC?
La líder del partido. La Senadora Winters.
Vale, genial. ¿Soy yo o parece que
hay más de ellos aquí que antes?
- Se ve como una conferencia de prensa. - Te lo estoy diciendo, ¿verdad?
Agente Booth, ¿podemos hacerle algunas preguntas?
¿El FBI tiene un sospechoso en custodia?
¿Es ese el anuncio que van a hacer hoy?
Agente Booth, ¿ha habido algún tipo de avance
- en el caso de mi esposo? - Disculpe, ¿qué está pasando aquí?
Parece que está por hacer una declaración a la prensa.
Le recuerdo que esta es una investigación en marcha
y que hay información que aún no estaremos
- revelando al público. - No, le prometo
que el anuncio no tiene nada que ver con la investigación.
El Gobernador Doland estará
llegando en breve para anunciar su invocación
- del mandato de la viuda. - ¿De qué está hablando?
Cuando un senador muere en ejercicio de su cargo,
recae en el gobernador la búsqueda de un reemplazo
por el resto del período.
Históricamente, los gobernadores han
seleccionado a la viuda de un legislador,
ya que es más probable que comparta su misma ideología política.
Entonces, ¿qué? ¿Va a designarla ahora? ¿Hoy?
- Esa es su intención. - No. No.
Eso es un móvil, ¿vale? Cancelad la conferencia de prensa.
Aubrey, retrocede. yo me encargo.
Necesitamos hacerle unas preguntas, Sra. O'Malley.
No.
Lynette, no digas ni una palabra.
Estáis fuera de línea.
Siéntese, senadora.
Tengo un par de preguntas para usted también.
He revisado estos restos una y otra vez como
un millón de veces, y no veo nada nuevo.
Srta. Warren, necesita calmarse.
Lo sé, pero Booth y Aubrey
están reteniendo a la Senadora Winters
y a Lynette O'Malley hasta que encontremos algo.
Pensé que estaba más concentrada
cuando se sentía emocionalmente inestable.
¿Qué puedo decir?
La charla motivacional de Angela funcionó.
Emocionalmente, estoy afinada como un violín
lo que significa que mi conentración
está un poco inquieta.
¿Qué hay de esta mella en el proceso coracoide
- dentro de la cavidad glenoidal? - Está en mis notas.
Es una marca de corte por el desmembramiento.
No lo creo.
Fíjese en la coloración hemorrágica dentro de la herida.
Su ubicación sugiere
que es probable que la arteria subclavia fue penetrada,
causando que la víctima se desangre.
Entonces, traumatismo agudo...
por encima de las dos distintivas
heridas contundentes que hemos encontrado antes.
Son tres armas en total.
Fíjese en la coloración azul dentro de la mella.
¿Y qué?
La mayoría de los huesos fueron manchados
cuando pasaron por la barredora.
Cierto. sin embargo, el azul dentro de esta herida
es demasiado profundo para haber sido hecho por la barredora.
¿Entonces fue asesinado por un pincel?
Necesito hablar con Angela.
Mi instinto me dice
que no estamos viendo tres armas separadas.
¿Su instinto?
Bueno, es una vibra.
Hay un momento y un lugar, Srta. Warren.
Agente Aubrey, hasta ahora no he oído de ninguna evidencia
que deba detener al gobernador
para que siga adelante con su cita.
Necesito saber,
¿ha habido alguien, alguien en absoluto,
que pueda corroborar que usted estuvo en el hotel?
No.
Estaba exhausta y me desvanecí ni bien llegué a la habitación.
Ni siquiera tiene pruebas de que el senador fue asesinado en su hogar.
Mirad lo que he encontrado en el garage.
El mismo tamaño que la que fue usada para cortar el cuerpo.
Parece que hemos encontrado su prueba.
Sabemos que la víctima fue golpeada
por tres objetos aparentemente diferentes.
El primero tiene una hendidura
afilada en forma de V.
La segunda herida
fue resultado de una superficie larga, plana y dura
- que golpeó al cúbito. - Sí. Bueno, lo que sea que es,
mide al menos 20 centímetros.
La tercera herida fue causada por una superficie irregular y rocosa.
El golpe al costado del rostro.
El daño perimortem
fue de menos de ocho centímetros.
No lo veo.
Cada una de estas formas es completamente distinta.
Angela,
posiciona la superficie rocosa arriba,
rotándola 180 grados.
Ahora posiciona el borde plano
varias pulgadas debajo, horizontalmente
con el contorno del traumatismo hacia su izquierda.
Espera un segundo.
- ¿Por qué se ve familiar? - Porque vives en él.
Es la gran Comunidad del Estado de Virginia.
Bueno, ¿cómo puedo un estado ser un arma homicida?
Bueno, a menos que el Estado de Virginia esté compuesto de carbón, no.
- ¿Qué has encontrado? - El azul que has visto en la herida
es el resultado del carbón petrificado.
Puede volver azul al tejido orgánico.
Tengo que llamar a Booth.
Esto es ridículo.
La prensa está literalmente en nuestra puerta.
Relájese. Como dijo el Agente Aubrey,
esta es una investigación en marcha.
No pueden revelar ninguna información al público.
Bones, ¿qué has conseguido?
El arma homicida es.
una estatua o un premio o algo
con la forma de Virginia.
Está hecha de carbón petrificado.
Espera.
Booth, ¿Qué estas buscando?
Esto.
Vale.
Bones, lo tengo.
Solo hay un problema. Huele a blanqueador.
No podremos encontrar evidencias de sangre en él.
No lo necesitamos.
¿Ves el borde áspero en la estatua?
¿La mayor parte del norte del estado?
Bones, solo dime qué estoy buscando aquí, ¿vale?
El asesino debe haber usado
una fuerza extrema para atacar a la víctima.
Si el arma homicida
fue sostenida de ese lado,
es probable que se haya cortado en ella.
Vale, ¿entonces dices que hay un corte
en la mano del asesino?
Hay una buena posiblidad
de que el carbón haya manchado el tejido
en el lugar del corte.
Busca una decoloración azul.
Lo tengo. Gracias.
Vale, a romper, venga.
Necesito ver las palmas de sus dos manos.
¿Por qué? Quiero saber qué está buscando.
Sacad sus palmas.
No hay azul.
Sr. Morales.
Veamos las palmas de su mano, por favor.
Ni siquiera sé de qué trata esto.
Se trata de seguir simples direcciones.
Ahora haga lo que dijo el hombre.
Mira eso.
Azul.
¿Eric?
Ustedes dos tuvieron una aventura.
Lo siento, Lynette
Le juro que ella no tuvo nada que ver con esto.
Rick iba a votar en contra del partido.
Traté de disuadirle. Pero es tan jodidamente obstinado.
Iba a arruinar nuestro futuro, ¿para qué?
¿Por un puñado de empleos? No podía dejar que eso pasara.
Sabía sobre el mandato de la viuda.
Eric, ¿Como pudiste?
Lo hice porque lo sabía.
Tú y yo, trabajando juntos...
podríamos haber hecho una verdadera diferencia.
tú entiendes cómo hacer sacrificios
por un bien mayor.
Imaginé que una vez que pasaras del luto, que....
¿No me amas?
Ya no importa.
Está bajo arresto
por el asesinato de un senador de los Estados Unidos
- Vamos. - Lynette...
¿Entonces ella no va a ocupar la banca del senador oficialmente?
El gobernador ha retirado su oferta, lo cual es comprensible.
todo iba a ser un gran escándalo de relaciones públicas para el partido.
¿Ya saben a quién van a designar?
No.
Y a decir verdad, no creo que realmente importe.
Por lo que puedo ver,
un político es igual de malo que el siguiente.
Tú no crees eso.
Bueno, ¿tú no?
No.
Porque por cada gilipollas que hay por ahí,
hay también alguien como tú.
Y mientras estés alrededor, sé
que hay alguien que está cuidando a este país.
Y yo.
Excepto cuando uso tu pasado contra ti.
Sí. Nadie es perfecto.
Especialmente el chico que está obligándome a comer paloma.
Vamos. Te estoy haciendo un favor.
Estoy intentando enseñarte las cosas más refinadas de la vida.
Sí, las cosas más refinadas.
¿Sabes las horas que tengo que trabajar
para poder comer algo mejor que un animal atropellado?
Mira, simplemente confía en mí en esto.
Si vomito...
No vas a vomitar.
- Bueno, pareces muy seguro de ti mismo. - Lo estoy.
También estoy bastante seguro de ti.
Mantén tus ojos cerrados.
No choques con la pared, Booth.
- No me choco, me estás conduciendo. - No lo hago.
- No puedo ver. - No puedes...
- ¿Dónde está la cama? - Eres muy fuerte para ser conducido.
Vale. Ahora... ¡no!
No. Está justo aquí.
Vale.
- Acabas de pisar mi bota. - Puedes abrirlos.
¿Qué es esto?
Es claro que es una televisión.
Lo sé. Pero, ¿sabes qué?
Pero has dicho que no. Tiene que tener
- al menos cincuenta pulgadas. - Cincuenta y seis.
Me han dicho que el tamaño ideal para una televisión
estaba a mitad de la distancia del área para ver.
¡Esto es genial! Muchas gracias por comprarla.
No la he comprado. La he alquilado.
Piénsalo como un experimento.
Si nuestro nivel de intimidad cae por debajo de cierto límite,
entonces la TV será devuelta.
¿Cuál es el límite?
Un número de mi elección.
Pero estoy segura de que estás a la altura del desafío.
¿En serio?
Altura...
Pero no esta noche, porque quiero ver las noticias.
Oye, ¿qué quieres decir? Espera, ¿cuáles noticias?
Estoy siendo entrevistada por mi participación en el caso.
Además, hay un documental que he querido ver.
¿Has visto "Al Rojo Vivo" de James Cagney?
"¡Mírame, Ma! ¡En la cima del mundo!"
Mi Bogart fue mucho mejor que eso.
¿Me estás tomando el pelo?
- Tu Bogart sonó como Zoolander. - No. Booth...
- Dame eso. - Yo no veo...
Yo no veo ciencia ficción.
¡De acuerdo!
- ¡Pondremos el partido! - No, no el partido.
¡Los Flyers! ¡Ponle! ¡Juegan esta noche!